Find Companies:
Digital Cinema Technology Oct. 22, 2016
Please Login

RSS News
RSS Info About RSS


# 1937 Scophony

Skip Navigation LinksStart / Menu > Find Press Releases > Full Press Release
Berlin (Germany) and Paris (France)—Jun 16, 2016

Ymagis Group Expands Eclair’s Dubbing Business in Germany with Addition of Christa Kistner Synchronproduktion

New Berlin sound recording and mixing facilities to open in the fall
Ymagis Group (ISIN: FR0011471291 TICKER: MAGIS), the European specialist in digital technologies for the cinema industry, today announced its collaboration with Berlin-based Christa Kistner Synchronproduktion GmbH. (CKS), one of Germany’s leading dubbing companies for the cinema and television industries. Under the terms of the agreement, Ymagis SA, through one of its wholly-owned German subsidiaries, becomes the sole shareholder of Christa Kistner Synchronproduktion GmbH. Christa Kistner remains in her functions as its Managing Director.
“We are privileged to have such a highly-respected professional as Christa Kistner bring her expertise to Eclair's creative versioning and accessibility services,” said Jean Mizrahi, Chairman & Chief Executive Officer of Ymagis Group. “Kistner’s reputation, production expertise and experience will expand Eclair’s services portfolio in Germany, which already includes post-production, theatrical delivery and versioning & accessibility solutions delivered from both Karlsruhe and Berlin locations. In addition, we are investing in Berlin with the upcoming opening of Eclair’s first sound studio facilities. Three new auditoriums – two recording studios and a Dolby Atmos® mixing stage – are currently under construction just minutes from our offices in the city’s historic Gebauer Höfe district.”
This new venture with Christa Kistner allows the Group to offer German cinema and TV filmmakers a comprehensive portfolio of MPAA(1)-compliant content services from a single location in Berlin: project management, picture and sound editing, color grading, versioning, voice-over, subtitling, audio description, closed captioning, ADR(2), content delivery and storage/content management.
“My long-term vision has been fulfilled by taking this step to become part of the Eclair family,” said Christa Kistner. “These beautiful new, state-of-the-art sound facilities will allow us to keep delivering first-class narration and dubbing recordings, subtitles, and mix-downs to producers and distributors. It provides the opportunity to grow in a culture similar to ours, well-known for quality, creativity and timeliness. Our immediate focus is on international and independent projects with a strong artistic approach toward the cinema and TV industries."
"For over twenty years, the Kistner name has been synonymous with sophisticated dubbing projects and highly-professional services,” explains Michael Krauth, General Manager of Eclair’s Content Services in Germany. “My background as a sound engineer allows me a full appreciation of her talent and incredible achievements over the years. Christa has gained the respect of every filmmaker she has ever worked with, and brings with her many loyal clients. We constantly aspire to deliver top quality coupled with best-in-class services. This move is another example of our continued commitment to excellence.”
Christa Kistner began her career in the Nineties as technical manager for independent film distributor Jugendfilm-Verleih, before joining the world-renowned Studio Babelsberg as the head of their Dubbing and Technical facilities in 1995. In 2007, she founded her own company, Christa Kistner Synchronproduktion, and has since overseen the adaptation of over 500 feature films.
Ymagis Contacts:
Pierre Flamant, CFO: 

Julien Bollee: 
Ymagis Web Site:
Logo: Ymagis & CinemaNext About Ymagis & CinemaNext: CinemaNext is the Ymagis Group’s business unit dedicated to exhibitor services. Founded in 2007 and managed by professionals from the motion picture and high-tech industries, Ymagis Group is a European leader in advanced digital technology services for the cinema industry.Through CinemaNext and Eclair, the Group provides smart and comprehensive solutions to movie exhibitors, distributors (feature films & event cinema), producers, right-holders, cinema/TV advertising networks, rights holders, broadcasters, VOD/S-VOD platform operators and video publishers. Over the years, Ymagis Group has significantly grown its portfolio of solutions & services and further developed its geographic footprint in Europe with permanent offices in 20 countries. The company’s core business is structured around three main units: CinemaNext (exhibitor services: sales and field services, software solutions, customer service/NOC and consulting), Eclair (content services: post-production, theatrical delivery, digital distribution, versioning and accessibility, restoration and preservation) and Ymagis (VPF & financial services). As of 31 December 2015, more than 7,000 cinema screens have been installed internationally by CinemaNext engineers and currently avail of service contracts. Eclair is the only provider with a pan-European content delivery service (via broadband or satellite) thanks to its network of 3,300 connected cinema sites. A publicly-traded company listed on Euronext, Ymagis Group is headquartered in Paris (France) and counts close to 700 employees. Ymagis & CinemaNext Directory page Ymagis & CinemaNext Web Site
Similar Press Releases
Learn More About:
Countries: Germany More
More Ymagis Press Releases: Oct 17, 2016 Ymagis Group to Present Revolutionary New EclairColor™ Digital Color Solution in Los Angeles Sep 26, 2016 Ymagis Group Announces 'Aquarius' as First Feature-Length Release Using EclairColor™ Digital Color Solution and Completion of First Cinema Install in Paris Sep 19, 2016 CinemaNext and Eclair to Present Revolutionary New EclairColor™ Digital Color Solution at 71st Annual Convention of French Cinema Exhibitors in Deauville Jul 7, 2016 Ymagis Group Launches EclairColor™, Its New Feature Film Mastering and Screening Technology for Cinemas Jun 30, 2016 CinemaNext Signs Agreement with Austrian Cinema Chain Cineplexx for Melody TMS and Symphony Circuit Management Software May 24, 2016 CinemaNext Opens Its First French Regional Office at the Pole Pixel of Villeurbanne (Greater Lyon) Apr 29, 2016 Ymagis Group Signs Memorandum of Understanding for Acquisition of French Subtitling Company ST’501 Mar 30, 2016 Ymagis Group Announces Corporate Rebranding Initiative Feb 29, 2016 Ymagis Group and Polish Cinema Exhibitor Helios Sign Theatrical Content Delivery Deal Feb 25, 2016 Ymagis Group Installs 4K RGB Laser Projectors in Three New Megarama Cinemas in France and Morocco Feb 8, 2016 Ymagis Group Acquires German Cinema Distribution Services Leader Cine-Logistics Gmbh Jan 18, 2016 Ymagis Group/dcinex and Industry Leader Figueras Reach Non-Exclusive Distribution Agreement for Cinema Seating Jan 12, 2016 Ymagis Group Appoints Serge Sepulcre Director of Éclair’s Digital Distribution Division Jan 6, 2016 Ymagis Group Names Georges Garic New Deputy CEO Jan 5, 2016 YMAGIS Becomes Sole Shareholder of its Content Delivery Services Subsidiary Dec 14, 2015 Weischer.Media Signs Ymagis Group’s MELODY TMS to its ‘CINEMA.RELOADED® ready’ Programme Dec 2, 2015 Ymagis Group Launches New State-of-the-Art Dolby Atmos™ Screening Room at Central London Offices Nov 19, 2015 Multiplex Chain Cinema Park and Ymagis Group/dcinex Install First Barco 4K Laser Projector in Russia Nov 10, 2015 Vista Entertainment Solutions, a Vista Group International Company, Signs Software Distribution Agreement with Ymagis Group/dcinex for Russia and CIS More
©Copyright 2003 - 2016 WHMCC, LLC. All rights reserved.   | Contact | Terms of Use | Privacy Statement